Function set_element 

pub unsafe fn set_element(
    env: Env,
    object: Value,
    index: u32,
    value: Value,
) -> Result<(), Status>

Available on crate features napi-1 and sys only.

napi_set_element